Jean Perraton obituary

A picture


My mother, Jean Perraton, who has died aged 88, was a town planner, environmental campaigner, author and promoter of outdoor swimming.As a member and later chair of the Cam Valley Forum, Jean was instrumental in the campaign to gain designated bathing water status on the river at Sheep’s Green in Cambridge, which succeeded in 2024.Projects also included the eradication of floating pennywort in the upper Cam.Jean served as president of the River and Lake Swimming Association (2008-13), and published two books, Swimming Against the Stream (2005) and One Musician’s War (2011), based on her father’s wartime letters.Born in Eastbourne, East Sussex, Jean was the elder daughter of Maud (nee Bartley), a teacher, and George Warner, a salesman and gifted violinist.

Jean’s earliest memory was of crawling under barbed-wire sea defences to swim with her father.As the war progressed, Jean, along with her mother and her sister, Julie, were evacuated to her paternal grandparents’ home in Rushden, Northants, while George served as a motorcycle despatch rider in north Africa.On returning to Eastbourne the girls enjoyed a free-range childhood – swimming, sailing, walking and cycling.Money was tight and extra income came from taking in holiday boarders, the whole family cramming into one room to make space.These early years contributed to a fierce belief in outdoor pleasures and the conservation of resources.

At Eastbourne high school, Jean was a determined and conscientious pupil,The headteacher encouraged her to sit the Cambridge entrance exam, and Jean gained a place at Girton College to study geography,After graduation in 1958, she spent a year teaching at Oberlin College, Ohio, before returning to the UK and employment as a planning assistant at Kent county council,In 1960 she married Hilary Perraton, whom she had met at Cambridge, and Jean balanced raising their two children, my brother, Jonathan, and me, with her career,In 1973 Hilary was posted to Botswana for his work with the International Extension Council.

Jean was reluctant to go, having just been awarded a research grant for her work in evaluating land use plans.However, she went, and found work planning for new neighbourhoods.After presenting a paper to the government on the lack of a strategy to guide use of western aid, she was made head of the new regional planning department.This proved the most satisfying work of her career, as she was able to directly effect change.Back home in 1975, Jean was appointed an assistant planner with Cambridgeshire county council.

She rose to the position of group leader of policy analysis, although she always believed that, unlike in Botswana, her gender had hampered her professional career in the UK.From 1991 Jean enjoyed a fulfilling retirement, campaigning to protect and improve the River Cam and its surroundings.She continued walking, swimming, playing the piano and sculpting until the last year of her life.Hilary died in 2021, and Jonathan in 2023.Jean is survived by me and a granddaughter, Ruby.

A picture

Rachel Roddy’s recipe for apple, honey and poppy seed cake | A kitchen in Rome

Honey is, among other things, a successful embalming agent. It is also a humectant, which isn’t an eager cyborg, but one of many short-chained organic compounds that are hygroscopic, meaning they attract and hold water, which in turn prevents hardening and encourages softness. Other hardworking humectants are glycerine, which is what keeps face creams creamy and hydrating, and sorbitol, which ensures toothpaste can be squeezed and smeared all over the sink and on the mirror. Honey, though, is the humectant that’s most suitable for this week’s recipe: a one-bowl, everyday cake inspired by my neighbour’s Polish honey cake, miodownik, combined with the tortino di mele e papavero (apple and poppy seed cake) enjoyed at a station bar in Bolzano.Not only does honey keep the cake moist, its sweetness comes largely from fructose, which is naturally sweeter than refined sugar, so the perception of sweetness is much greater even when less is added

A picture

My whey: dairy milk back on menu as protein boom cuts demand for plant-based alternatives

Gabriel Morrison hadn’t touched dairy milk for a decade until he read the ingredients label on his cheap carton of oat milk.“It’s [so much] canola oil and you imagine that in your glass, and imagine discovering that much olive oil, you’re like, that’s actually really gross,” he says.“I was just like, ‘ooft, I should stop this’.”The 28-year-old cinematographer had exclusively drunk soy, then almond, then oat milks since 2015 but had started worrying about processed foods – despite expert reassurance.In early 2025, with his housemate already buying cheaper dairy, he gave the old classic another look

A picture

It’s crunch time! Gala apples and nashi pears among Australia’s best-value fruit and veg for March

It’s a core month for pome fruit, with apples, pears and quince all heralding the start of autumn. “The first cab off the rank is the gala – a big sweet and juicy apple,” says Graham Gee, senior buyer at the Happy Apple in Melbourne.Granny smith, jazz and kanzi apples will come in during March too, and “Australia’s most popular variety, the pink lady, generally starts in April,” he says.Royal gala apples are between $5 and $8 per kilo at supermarkets. They’re $7 to $9 per kilo at Sydney’s Galluzzo Fruiterers, and Gee is selling them for about $3 to $5 per kilo; Spudshed in Perth is selling bags of prepacked new season apples for $3

A picture

How to turn limp rhubarb into tasty jam – recipe

Rachel de Thample is one of my food heroines. She’s the author of six books, and has also been course director of the College of Naturopathic Medicine’s natural chef diploma, head of food for Abel & Cole and commissioning editor of Waitrose Food Illustrated, among so much else. She trained with the likes of Marco Pierre White, Heston Blumenthal and Peter Gordon, and now teaches fermentation and gut health at River Cottage HQ, where I cut my own teeth in teaching eco-gastronomy more than 20 years ago. While researching honey fermenting recently, I came across her recipe in River Cottage’s Bees & Honey Handbook, which I’ve adapted here so you can make as much as you like using a variety of aromatics.The Guardian’s journalism is independent

A picture

£25 for a cookie? What the baffling luxury bakery boom tells us about Britain

Amid a cost of living crisis, pricey patisserie is all the rage – and not just in London. Our reporter goes on a crawl to find out if a tart can really be worth £45There was a time when you could get a stuffed vanilla cream slice or a neon-pink Tottenham cake for about £1 on the leafy, residential corner of Hackney, east London, where I stand today. But the branch of Percy Ingle bakery that was here for nearly 50 years is gone. In its place sits Fika, a cafe where a cinnamon bun costs £4.20 and a pistachio croissant will set you back nearly £5

A picture

Stuffed peppers and aubergine dip: Sami Tamimi’s recipes for savoury Palestinian snacks

I still remember, when I was a kid, the end of spring and early summer when markets in Jerusalem and across Palestine overflowed with freshly harvested freekeh. As you approached, the air carried a smoky, earthy aroma. Freekeh is an ancient grain, a staple across the Middle East and Turkey, made from green wheat roasted over open fires to burn off the husks, which gives it the characteristic nutty flavour. The name comes from the Arabic freek, meaning “to rub”, which describes how the grains are cleaned, dried, cracked and stored for the year.Throughout the Middle East and Palestine, mahashi (stuffing vegetables) is a true labour of love, creating dishes that are designed to be shared