Polls close in elections across England, Scotland and Wales


Oil back over $100 as US-Iran ceasefire comes under pressure; British Airways’ parent company warns jet fuel could be ‘restricted’ – business live
The pound, and UK government bonds, are holding up well despite the governing Labour party having a bad local election.Sterling has risen by a third of a cent against the US dollar to $1.3585, holding those gains after prime minister Keir Starmer told the media “I’m not going to walk away,” after Labour lost hundreds of council seats, with counting continuing in many places.UK bond prices have dropped slightly, pushing up the yield (or interest rate) on gilts slightly. That, though, may reflect concerns that the higher oil prices will push up inflation and hurt growth

GameStop CEO opens eBay storefront to pay for potential eBay acquisition
The CEO of GameStop, Ryan Cohen, said he was selling vintage video games, baseball cards, GameStop merchandise and a $14,000 pair of tube socks to help fund the company’s proposed $55.5bn acquisition of eBay.His platform of choice? eBay, of course.Cohen posted a link to his eBay storefront on Tuesday night, saying: “I’m selling stuff on eBay to pay for eBay.”Hours later, Cohen posted a screenshot with a notification that his account had been suspended

‘Being human helps’: despite rise of AI is there still hope for Europe’s translators?
In February 2022, while he was plugging away at rendering the US writer Dana Spiotta’s novel Wayward into French, the literary translator Yoann Gentric decided he needed a bit of light relief. He would test whether AI could put him out of work.Gentric had been grappling with a short non-verbal sentence that described the book’s protagonist’s feelings upon opening a window: “Bright, sharp night air, bracing.” He put the prompt into DeepL, a neural-network-powered machine translation engine that regularly outperforms Google Translate in accuracy assessments.The proposed translation was reassuring, with his job security in mind: L’air de la nuit, vif et vif, était vivifiant (The night air, lively and lively, was enlivening

UK schools should remove pupils’ online photos as AI blackmail threat grows, say experts
UK schools should remove pictures of pupils’ faces from their websites and social media accounts because blackmailers are using them to create sexually explicit images, experts have said.Child safety experts and the UK’s National Crime Agency (NCA) warn that criminals are using AI to manipulate photos of children and then demand cash not to publish them.They are recommending educational institutions remove identifiable pictures of children from their websites and social media accounts – or consider not using them at all.The Internet Watch Foundation (IWF) said an unnamed UK secondary school had recently been subjected to a blackmail attempt after criminals used the institution’s website or social media accounts to take photos of schoolchildren and then, using AI tools, turned them into child sexual abuse material (CSAM). The blackmailers sent the images to the school and threatened to publish them online if they did not receive money

Chess: Magnus Carlsen enjoys narrow win in Malmö during rare classical outing
The world No 1, Magnus Carlsen, making a rare return to classical chess this week at the annual TePe Sigeman tournament in Malmö, Sweden, squeezed through to a blitz playoff in Thursday’s final round after Turkey’s 14-year-old talent Yagiz Kaan Erdogmus blundered fatally in the late stages after reaching a drawn position.Carlsen tied on 5/7 with India’s Arjun Erigaisi and won the blitz playoff 2-1. This was the final sudden death game.Earlier, Carlsen was defeated in Monday’s fourth round in a fluctuating marathon 88-move game by the Netherlands GM Jorden van Foreest, whose predatory rook finally trapped a Carlsen knight which had wandered too far from base. It was a grind of a type which Carlsen himself has won many times in his career

LIV Golf and Bryson DeChambeau tee off new era but cannot escape Saudi shadow
Moments before Bryson DeChambeau teed off to open LIV Golf’s first American tournament of the year, at Trump National Golf Club in Sterling, Virginia, the public address announcer bellowed “Long! LIV! Golf!” to try and electrify a modest crowd by the first tee.The irony wasn’t lost on the devoted group who skirted work and school to enjoy a sunny afternoon just 25 miles outside Washington DC: this was the first tournament since the Saudi Arabia Public Investment Fund confirmed it would no longer fund the outfit that it once imagined as the world’s premier collection of professional golfers. Before that news was finalized, the league postponed a tournament scheduled to take place in New Orleans at the end of June.“We have a good runway through this season fortunately,” LIV’s chief executive, Scott O’Neil, said during a press conference on Tuesday. “And it’s for next year that we’re going to be making some pretty significant, substantive changes

Gas-fired power still looks a safe bet for Centrica in the renewables era

Senate Democrats press top media regulator Brendan Carr to back off ABC

Meta sues Ofcom over fines regime for breaches of Online Safety Act

‘No one has done this in the wild’: study observes AI replicate itself

Exeter Chiefs members vote in favour of sale to AFC Bournemouth’s American owners

‘Very aware of these issues’: Golf Australia reveals plan to combat re-zoning of public courses