Molière Ex Machina: AI used to create ‘new work’ by beloved French playwright
Molière is to the French what Shakespeare is to the English: the last word in historical literature, drama, wit and satire.Now, more than 350 years after his death, the 17th-century dramatist has been revived after scholars at the Sorbonne University in Paris used artificial intelligence to help write an experimental play in his style.L’Astrologue ou les Faux Présages (The Astrologer, or False Omens), a three-act comedy, made its debut at the Royal Opera at the Château de Versailles last week.The two-hour play tells the story of a wealthy bourgeois Parisian who, under the instruction of a charlatan astrologer called Pseudoramus, insists his daughter Lucile marry a debt-ridden and elderly wigmaker.While the theme could well have been dreamed up by Molière, the dialogue, music, costumes and scenery were all created with the help of a French AI tool called Le Chat (The Cat).
A group of researchers at the Sorbonne worked on the project, called Molière Ex Machina, for two and a half years.The team included a three-person group of artists and researchers called Obvious.The production involved what they described as “intellectual ping pong” of about 20,000 exchanges between researchers, classical literature scholars, linguists, historians and Le Chat.As the team fed more information into the AI assistant, each word and scene it came up with went through numerous rewrites as the researchers explained to the AI assistant why certain passages did not work and asked it to try again.“The process was long and demanding,” said the play’s director, Mickaël Bouffard, the head of the Théâtre Molière Sorbonne.
He added that Le Chat’s first draft ran to only eight pages that were “not very interesting” and as a result “scenes had to be revised multiple times”.“AI has a superpower: the ability to store everything Molière wrote and everything Molière read,” Bouffard told France Info.“We human beings can’t do that.”The theme of astrology, which featured in at least one original Molière play, and the play’s title were suggested by the AI and touched on current preoccupations regarding the use of the technology.“Astrology allows us to discuss manipulation, false beliefs and disinformation, which are particularly topical subjects,” said Pierre-Marie Chauvin, an associate professor at the Sorbonne.
Molière, who died in 1673, was so influential that French is often referred to as “the language of Molière”.AI remains one of the most sensitive issues in the entertainment industry and has generated intense debate.Using it to imitate Molière would have caused outrage in France were the project not being carried out by academic experts at the Théâtre Molière, which specialises in accurately reconstructing 17th-century productions.A report submitted to the national assembly last year suggested generative AI was a “marvellous opportunity, a stimulating tool and a powerful driver of creativity”.But it also said AI “poses a threat to many professions in the cultural sector because it enables the production of content that may compete directly with human creations”, adding: “It is necessary to strike a balance between different forms of creation.
”Chauvin said L’Astrologue had struck that balance.“We are demonstrating in concrete terms something that can be achieved in a novel way with AI.Not a play written by AI, but a play co-written with it,” he said.An audience of 100 people, including Catherine Pégard, the culture minister, saw the play during two performances last week.Afterwards, one audience member said: “I think it’s a success.
The plot feels so real, the subject matter is so close to what we’re used to hearing in these [Molière] plays.”Another theatregoer was less impressed.“A decent writer can do this without artificial intelligence,” he said.“I think we [humans] still have a bright future.”Christophe Séfrin, the technology editor for the news website 20 Minutes, attended one of the two performances.
He described the AI imitation as “striking, almost disconcerting” and said the dialogue was “entirely believable”,The magazine Telerama described it as a “crazy venture” but said the play at times “seems like a pastiche of the playwright’s work”,The Théâtre Molière Sorbonne and Obvious plan to perform the play across France and to take it abroad,
Nvidia’s Jensen Huang joins other US bosses on Trump trip to China
The billionaire chief executive of the chipmaker Nvidia, Jensen Huang, has joined Donald Trump’s China delegation after a reported last-minute invitation, highlighting the US’s AI and tech ambitions.Huang will join a roster of US bosses including the Tesla chief executive and X owner, Elon Musk, the Apple chief executive, Tim Cook, and Goldman Sachs’s David Solomon at Trump’s 36-hour meeting with the Chinese president, Xi Jinping.The high-stakes summit is the first overseas trip for Trump since the US and Israel launched attacks on Iran in late February. The summit is expected to cover topics including that conflict, tariffs and China’s relationship with Taiwan.Huang was not on the initial list of business delegates, according to reports
How to use spent tea leaves to smoke Chinese-style duck – recipe
A masterclass in smoking duck breasts the Sichuan way, but with used teabagsWhen I worked at River Cottage HQ, we used to smoke duck, rabbit and fish in a smoker made out of an old bread bin. It always felt like an exciting and alchemical way to cook, yielding incredible results, and it’s so simple, not least because food has been smoked since we first learned to cook over fire. Today’s recipe is my simple take on Chinese zhangcha duck, River Cottage-style and with a zero-waste twist by using spent teabags as the perfect fuel.It was always fun cooking at River Cottage: in between cooking lunch for our guests, we’d do cooking demos and sometimes cooked to camera (I have a cameo at the end of this video of Gill Meller making smoked duck that was filmed more than 20 years ago!)Zhangcha duck is traditionally smoked with camphor leaves and green or black tea, and while you can find camphor in some Asian supermarkets and online, tea alone does the job very well, too. Even still-wet spent teabags will work perfectly, imparting their incredible aroma into the meat
Weight gain as adult increases cancer risk by up to five times, research shows
Gaining weight as an adult increases the risk of cancer by up to five times, according to research involving more than 600,000 patients.Obesity can cause 13 different cancers and is thought to be linked to another eight. But less is known about the impact on cancer risk of the amount of weight put on – and when in life it is gained.To find out, researchers at Lund University in Sweden analysed weight and cancer incidence data from more than 600,000 men and women and found there was no safe age to get heavier.The study, presented at the European Congress on Obesity in Istanbul, measured the weight of more than 250,000 men and just under 380,000 women an average of four times between the ages of 17 and 60
Sarah Taylor named England men’s fielding coach while Gay, Rew and Baker are called up
On a day when England named three uncapped players in their Test squad, brought Ollie Robinson out of cold storage and officially confirmed a new selector had joined the set-up, perhaps the most significant news was the identity of their fielding coach.Sarah Taylor, the former England wicketkeeper, will be in charge of the fielding drills during the three-Test series against New Zealand that begins at Lord’s on 4 June – the first female coach to work in the men’s senior setup.The fact that Rob Key, the England men’s team director, almost mentioned it in passing was fitting for a coach who has quietly risen through the ranks. Taylor, 36, has held a number of roles in the men’s game since hanging up her gloves five years ago, including spells with Sussex men and Manchester Originals in the Hundred.This latest post is just for the New Zealand series initially but may continue through the summer
Wes Streeting prepares to launch leadership challenge against Keir Starmer
Wes Streeting is preparing to launch a leadership challenge against Keir Starmer on Thursday if the health secretary can secure the support of enough MPs to trigger a contest.Streeting’s move to force a race has sparked a frantic scramble on the left of Labour to find a candidate to oppose him, with Ed Miliband and Angela Rayner both possible contenders.The health secretary, who is considered to be on the Blairite right of the party, has been organising an attempt to oust the prime minister for days since Labour’s disastrous election results, despite his friends insisting he did not want to make the first move.Andy Burnham, the Greater Manchester mayor, is the favoured replacement for Starmer by many on the soft left, but does not yet have a seat despite trying to persuade several MPs to stand down for him. His latest hopes are said to be Afzal Khan or Jeff Smith, both Manchester MPs
Coconut dal, cheesy pickle toasties, carrot halva cakes: Ravinder Bhogal’s tastes of home – recipes
Public institutions, from hospitals to museums, are the most international communities, both in the workforce and in those who visit. It’s something that became obvious to us when we were cooking our globally inspired meals for frontline workers at Kings College Hospital, London, during the pandemic. The menu at Café Jikoni, our new restaurant at the V&A East museum, speaks to the depth and breadth of east London’s diverse community, with dishes that cross borders, celebrate pluralism and taste like home – wherever that may be. After all, the best hospitality is all about making your guests feel at home.This dal wanders from India into Thailand; we make a curry paste from scratch at Café Jikoni, but using a good-quality one, such as Maeploy, is a smart shortcut
How to make arancini – recipe | Felicity Cloake's Masterclass
Navel gazing: oranges, mandarins and persimmons top Australia’s best-value fruit and veg for May
Australian supermarket sauerkraut taste test: one is ‘like eating the smell of McDonald’s pickle’
Spring soup and bean and cheese quesadillas: Thomasina Miers’ Mexican-inspired seasonal recipes
Willy’s, Margate, Kent: ‘It chortles in the face of small plates’ – restaurant review | Grace Dent on restaurants
Why sweet, chewy dates go perfectly with chocolate – and the best ones to try