England warned ‘wickets fall in clumps’ with pink ball under lights at the Gabba


‘He was just trying to earn a few kopecks’: how newly translated stories reveal Chekhov’s silly side
Few writers are as universally admired as Chekhov. As Booker winner George Saunders puts it, “Chekhov – shall I be blunt? – is the greatest short story writer who ever lived.” Novelists from Ann Patchett to Zadie Smith cite him as an inspiration. His plays The Seagull, Three Sisters, Uncle Vanya and The Cherry Orchard still pack out theatres internationally. In the past year alone, Andrew Scott wowed audiences in his one-man Vanya for London’s National Theatre and Cate Blanchett took on the role of Arkadina in The Seagull at the Barbican

From Wicked: For Good to Stranger Things: your complete entertainment guide to the week ahead
Ariana Grande sparkles in the concluding part of the Wicked Witch tale, and the first batch of final episodes of the retro sci-fi juggernaut are unleashedWicked: For GoodOut nowWas the decision to split this Broadway musical big-screen adaptation into two parts motivated by art or money? Part two is here, so you can judge for yourself. The Wizard of Oz-inspired story picks up with defiant “Wicked Witch” Elphaba (Cynthia Erivo) living in exile, while Glinda (Ariana Grande) relishes her own popularity.The Thing With FeathersOut nowMax Porter’s novel Grief Is the Thing With Feathers gets the big-screen treatment, with Benedict Cumberbatch in the lead role as the dad who must raise his two young children alone after his wife dies unexpectedly. With David Thewlis as the voice of the crow who appears to him.The Ice TowerOut nowMarion Cotillard stars as a star: an actor called Cristina, who is playing the beautiful Snow Queen in a 1960s adaptation of the Hans Christian Andersen classic that also inspired Frozen

Kristen Bell and Brian Cox among actors shocked they’re attached to Fox News podcast
The Fox News announcement of a new podcast series on Jesus Christ has turned into a bizarre holiday tale in Hollywood, as several actors attached to massive, 52-episode project claim their recordings date back 15 years and are being released without their prior knowledge.The new audiobook titled The Life of Jesus Christ Podcast, announced on Wednesday as part of a splashy rollout for the network’s new Christian vertical called Fox Faith, purports to guide listeners “through the life, teachings, and miracles of Jesus Christ”, with each episode introduced by Fox & Friends co-host Ainsley Earhardt.The announcement boasted that more than 100 actors had signed on to participate in the project, with a voice cast including Kristen Bell as Mary Magdalene, Sean Astin as Matthew, Neal McDonough as Jesus, Brian Cox as the Voice of God, Malcolm McDowell as Caiaphas, John Rhys-Davies as the narrator and Julia Ormond as Mary.But reps for Bell claim that the actor was blindsided by the announcement, as she had recorded the audio 15 years ago. She only learned that Fox planned to release a podcast with her name attached the day before the announcement, when her team received an invitation to appear on Fox & Friends the following day, her reps told Rolling Stone

The Guide #218: For gen Zers like me, YouTube isn’t an app or a website – it’s the backdrop to our waking lives
Barely a month goes by without more news of streaming sites overtaking traditional, terrestrial TV. Predominant among those sits YouTube, with more than 2.5 billion monthly viewers. For people my age – a sprightly 28 – and younger, YouTube is less of an app or website than our answer to radio: the ever-present background hum of modern life. While my mum might leave Radio 4 wittering or BBC News flickering in the corner as she potters about the house, I’ve got a video essay about Japan’s unique approach to urban planning playing on my phone

Stephen Colbert on Trump v Epstein files: ‘Fighting tooth and cankle’
Late-night hosts reacted to Donald Trump signing a bill to release the Epstein files while still trying to distract from them.Stephen Colbert celebrated the impending release of all files related to the late pedophile Jeffrey Epstein. “After months of Trump fighting tooth and cankle to hold back the Republican party from doing the right thing, he just went ahead and gave up and signed the bill to release the Epstein files,” the Late Show host explained a day after Congress voted near unanimously to compel the justice department to make the files public within 30 days.“Even though Trump told Republicans to all vote for this, he was clearly furious that they did,” Colbert continued. Trump signed the bill after the White House issued a so-called photo lid, which shut down any on-camera opportunities

After 10 years talking to knights, squires and wizards, I understand why ren fairs are booming
“I dunno what to tell ya, mate,” a young knight once told me through his helm’s lifted visor. “Gettin’ shield bashed just feels good.”For the knaves among thee, a “shield bash” is what it sounds like: to bash, or be bashed, with a shield. It’s simple and to the point, like a mace to the face or an arrow to the knee. Witnessing a shield bash, you understand the “haha yesss” that the basher must feel upon bashing, just as you empathetically presume a long “oh noooooo” on behalf of the bashee

B&Q owner holds firm – but others might struggle if a ‘softening’ retail market turns soggy

UK sugar tax to be extended to more soft drinks and milkshakes; markets rally ahead of the budget – as it happened

Europe loosens reins on AI – and US takes them off

Macquarie Dictionary announces ‘AI slop’ as its word of the year, beating out Ozempic face

England have no plans to reward Borthwick with new deal despite winning run

Mitchell Starc has got England’s number as Ben Stokes faces a dirty dozen in Brisbane