Georgina Hayden’s quick and easy recipe for roast hake with caper anchovy butter | Quick and easy

A picture


I love this one-tray dinner; it feels elegant but easy, and worthy of both a midweek meal and if you are entertaining.The punchy anchovy and garlic butter does all the hard work, and gives the impression of more effort than was actually exerted.But what to serve it with, I hear you ask? Well, it wouldn’t be out of place with creamy mashed potato, buttery polenta or a salad.Just make sure to baste the fish halfway through cooking, to get all the flavour and juices back into it.Prep 10 min Cook 30 min Serves 42 garlic cloves, peeled5 anchovies 4 tbsp capers ½ bunch chives 1 lemon 90g unsalted butter, cut into cubesSea salt and black pepper250g sweet heart cabbage, or other greens2 onions, peeled and halved2 tbsp olive oil4 150g hake or cod fillets, skinned and, if need be, pin-bonedHeat the oven to 220C (200C fan)/425F/gas 7.

Put the garlic cloves in a mini chopper with the anchovies and half the capers, then tear in most of the chives.Blitz until finely chopped (you can also do this by hand or in a mortar).Finely grate in the zest of the lemon, add the butter and season well, then blitz smooth (if need be, you can do this ahead of time and store the butter in the fridge).Trim the base of the cabbage, cut out and discard the core, then finely shred the cabbage.Finely slice the halved onions.

Place the cabbage and onions in a large roasting tray, squeeze over the juice of half the lemon, add the olive oil, season generously and toss to coat.Spread out the mix into an even layer, then lay the fish fillets on top and evenly spoon on some of the caper butter; dot any remaining butter over the cabbage mixture.Cut the remaining lemon half into fine slices, nestle these among the fish and cabbage, then scatter over the remaining two tablespoons of capers.Roast for 16-20 minutes, basting everything with the buttery juices halfway through, until the fish is tender and the cabbage a little charred.Finely chop the remaining chives, scatter on top and serve.

The Guardian aims to publish recipes for sustainable fish.Check ratings in your region: UK; Australia; US.
cultureSee all
A picture

Spanish Armada-era astrolabe returns to Scilly after mysterious global journey

It spent hundreds of years languishing on the seabed off the Isles of Scilly in the far south-west of Britain before being hauled back to the surface by divers and setting off a circumnavigation of the world.Finally the Pednathise Head astrolabe – a rare example of a 16th-century navigational instrument once used by sailors to determine latitude – is back on Scilly after being rediscovered on the other side of the Atlantic.It turns out that after being sold and leaving the UK, the astrolabe passed through private collections in Australia and the US, its true identity forgotten along the way, before ending up in a museum on the Florida Keys.“It’s been on quite a journey,” said Xavier Duffy, the curator of the Isles of Scilly Museum. “We’re thrilled to have it back on Scilly and in the care of the museum

A picture

My Cultural Awakening: I moved across the world after watching a Billy Connolly documentary

I was 23 and thought I had found my path in life. I’d always wanted to work with animals, and I had just landed a job as a vet nurse in Melbourne. I was still learning the ropes, but I imagined I would stay there for years, building a life around the work. Then, five months in, the vet called me into his office and told me it wasn’t working out. “It’s not you,” he said, “I just really hate training people

A picture

The Running Man to David Hockney: your complete entertainment guide to the week ahead

Stephen King’s dystopian novel gets an Edgar Wright reboot with Glen Powell, while the prolific British master is back with new paintingsThe Running ManOut nowEdgar Wright directs this reimagining of the 1987 sci-fi cult classic based on Stephen King’s 1982 novel, which envisioned a fictional America of 2025 sliding into totalitarianism. Glen Powell stars as the contestant attempting to survive a deadly televised game.Now You See Me: Now You Don’tOut nowThis third film in the magic-heist franchise reunites Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco and Isla Fisher as the Four Horsemen. Directed by Ruben Fleischer (Zombieland), the new instalment sees the gang target a massive diamond. Expect more sleight-of-hand shenanigans

A picture

The Guide #217: The Louvre heist seems straight out of a screenplay – no wonder on-screen capers have us gripped

It was like something out of a movie. On the morning of 19 October, news broke of a heist at the Louvre in Paris: four thieves, disguised as construction workers, had made off with eight “priceless” pieces of French crown jewels from the 19th century. They also took a crown that once belonged to Empress Eugénie, wife of Napoleon III, but for some reason dropped it outside the museum. The haul has since been valued by a prosecutor at around €88m.The details of the case are astonishing, from the robbery itself – the thieves arrived in broad daylight, using a truck with a mechanical ladder to access the targeted gallery’s window, which they cut through with power tools – to subsequent revelations about the museum’s security measures

A picture

Seth Meyers on Trump: ‘The most unpopular president of all time’

Seth Meyers spoke about rising tensions within the Republican party with Donald Trump losing support from his base over the Jeffrey Epstein scandal.The Late Night host spoke about yesterday’s dramatic meeting in the situation room to discuss Epstein, an ongoing crisis that has seen the president becoming “wildly unpopular”.Meyers said that Trump is “by all the accounts the most unpopular president of all time” and up until this point has only been “able to hang on to power because he has a tight grip on the Republican party no matter what he did or how bad things got”.But a new poll shows that only 33% of American adults approve of how the president is managing the government, a figure that’s down from March with the fall driven by Republicans or independents.Meyers called this “a meaningful and real development” and “it’s not coming out of thin air” with Trump “pissing off Maga” in multiple ways

A picture

Colbert on Trump and Epstein: ‘They were best pals and underage girls was Epstein’s whole thing’

Late-night hosts covered this week’s latest bombshell Epstein and Trump revelations and spoke about the president’s latest interview with Laura Ingraham.On The Late Show, Stephen Colbert spoke about the government shutdown likely coming to an end after “an historic impasse” (the shutdown later did end) and Democrat Adelita Grijalva being sworn in as a member of Congress, seven weeks after she won a special House election in Arizona.Colbert said she has been “reborn from the ashes” and will be the 218th and final signature needed to force a vote to release the Jeffrey Epstein files.He joked that on her first day she was shown around and told “down there is the room where you’re going to topple the pervert cabal”.This week saw some new emails from Epstein released which suggest Trump knew of his conduct