The Guide #207: How Britain embraced The Simpsons, America’s true first family
Mum wouldn’t have Bart Simpson in our house.When, 35 years ago this month, The Simpsons first drifted across the Atlantic and on to UK screens, they brought with them a bad reputation.In the US, Matt Groening’s peerless animation had quickly become a ratings sensation after it debuted in 1989, but it was also a controversy magnet, particularly over its breakout delinquent star.The Simpsons was seen by the more conservative end of the US media as a bad influence on kids (a viewpoint famously echoed by President George HW Bush a few years later with his call for American families to be more like the Waltons and less like the Simpsons).Plenty of US schools banned a massive-selling T-shirt with Bart declaring himself an “underachiever and proud of it, man”.
It’s unclear whether mum had read reports of these T-shirt bans – it’s just as likely that she simply saw The Simpsons as another brash American cartoon import at a time when UK TV was drowning in them (and airing on Rupert Murdoch’s Sky TV, to boot).Either way, the show was viewed with suspicion bordering on contempt.It would take a while for its subversive, satirical charms to be recognised.The informal Simpsons ban in our house eventually lapsed, as it would everywhere else.In 1996, the BBC, which had previously thought so little of the residents of 742 Evergreen Terrace that they cut the early Simpsons shorts out of BBC Two broadcasts of The Tracey Ullman Show, started syndicating the series and the show has been a permanent fixture on our screens ever since, broadcast for about 50 hours a week in the UK (and that’s not including all the time it is viewed on Disney+).
Today, it’s a UK television institution, as unshakeable from the schedules as daytime auction shows or downcast detective dramas.But it hasn’t stopped there.Over the past 35 years, The Simpsons has inveigled itself into just about every corner of British public life, seen everywhere from the Almeida theatre in London to Cerne Abbas in Dorset, and as likely to inspire YBA artists (who have incorporated the show’s “poppy” colours into their exhibitions) as football memes.If you were feeling bold you may even argue that Britain has taken The Simpsons to its heart even more than the US has.Take Do the Bartman, the hit (and, in retrospect, highly annoying) Simpsons track co-produced by Michael Jackson: it wasn’t released as a single in the US, but was a chart-topping smash in the UK in 1991, a remarkable feat considering the series hadn’t yet appeared on terrestrial TV and the song was left off the Radio 1 playlist.
And, while the US president denigrated the country’s true first family, our own head of government embraced it, with Tony Blair appearing as part of a curious collection of famous Britons (along with Ian McKellen, JK Rowling and Daphne from Frasier) on a 2003 episode where Homer gets locked in the Tower of London for an act of road rage towards Queen Elizabeth II,Blair is still the only serving head of government to have voiced themselves on The Simpsons, a fact that probably says more about his own flair for self-promotion than anything else, though it does underscore the show’s cultural value to self-serving politicians,To that end, Hansard – the comprehensive record of parliamentary debate – contains numerous mentions of The Simpsons on its vellum prints, with references in debates on everything from atomic energy to universal credit fraud,The first time it was mentioned was in a 1995 Commons debate on the formation of the Welsh Assembly, by, I’m proud to say, a fellow Gwilym, the then MP for Cardiff North, Gwilym Jones; I’m less proud to say that he was a Tory who managed to get the channel The Simpsons aired on wrong,The most recent mention was just a few months ago, in a Commons debate on music education.
At their best, MPs use Simpsons episodes as skilful analogies to real-life woes in their constituencies – such as when Leeds South West and Morley MP Mark Sewards compared a failed proposal for an elevated railway in his city to Lyle Lanley’s monorail scam,But mainly the show is just used for putdowns of those sat on the benches opposite,(MP Chris Bryant: “It seems to me that the Liberal Democrats really are taking to heart the words of Homer Simpson when he said: ‘Weaselling out of things is important to learn,It’s what separates us from the animals – except the weasels,’”)If the state is fond of The Simpsons, there are fans too in the Anglican church, where sermons consider how Jesus might have dealt with Bart, or the moral value of Homer saying no to his son.
Rowan Williams was particularly taken with the show during his time as archbishop of Canterbury, praising it as “on the side of the angels” and “one of the most subtle pieces of propaganda around in the cause of sense, humility and virtue”.(Sadly, despite positive noises, he didn’t manage to make an appearance on the show during his incumbency.)Sign up to The GuideGet our weekly pop culture email, free in your inbox every Fridayafter newsletter promotionBut there’s one institution that is seemingly impervious to The Simpsons’ charms: the late queen.While Queen Elizabeth happily appeared alongside British cultural figures such as Paddington and James Bond, she left The Simpsons well alone.More of a David Lynch fan, it seems …If you want to read the complete version of this newsletter please subscribe to receive The Guide in your inbox every Friday This article was amended on 7 September 2025.
An earlier version said that it was Ronald Reagan who said he wanted American families to be more like the Waltons and less like the Simpsons.In fact, it was George HW Bush.
From Vietnam to Costa Rica, putting ice in beer is nothing new | Letters
In the tropics, ice in your beer is normal (Ice cubes in beer: is this popular pub order atrocious – or ingenious?, Pass notes, 2 September). In Vietnamese restaurants, servers wander around taking partially melted ice blocks out of your glass and replacing them with new ones. Of course, this is fine with low-cost options such as 333, Bia Saigon and even Tiger. The beer stays cold, and in any case it is drunk rather quickly with little chance of any meaningful dilution. Would I put ice in a pint of Pasteur Street Jasmine IPA or Heart of Darkness Dream Alone pale ale? I would not
Benjamina Ebuehi’s recipe for chocolate and malted buttercream cake | The sweet spot
Being a twin, I’ve always shared a birthday cake. Each year, I ask my sister what I should bake and the answer is almost never chocolate, despite it being one of my favourite cake flavours. However, this year, I’ll be changing that and making this lovely, fudgy two-layer chocolate cake filled and topped with a luscious, malty buttercream that I could eat by the spoonful. If you want to make it extra celebratory, swap the chocolate shavings for sprinkles.Prep 10 min Cook 1 hr Serves 12315g plain flour 150g caster sugar 120g light brown sugar 50g cocoa powder 2 tsp baking powder 1 tsp bicarbonate of soda ¼ tsp fine sea salt 3 large eggs 60ml neutral oil 225g plain yoghurt 115g unsalted butter, melted170ml hot brewed coffeeFor the malted buttercream250g unsalted butter 1 tsp vanilla bean paste 40ml whole milk 50g malted milk powder (eg, Horlicks)175g icing sugar¼ tsp fine sea salt Milk chocolate, shaved, to finishHeat the oven to 180C (160C fan)/350F/gas 4 and grease and line two 20cm loose-bottomed cake tins
Losing the taste for vegan restaurants | Letters
Isobel Lewis’s article on vegan restaurants suggests two reasons that they may be closing: general problems in the hospitality industry and a shift in cultural values (The plant-based problem: why vegan restaurants are closing – or adding meat to the menu, 2 September). Surely, it’s missing the real reason? I am vegetarian, but I rarely eat in vegetarian or vegan restaurants because I rarely dine out alone.People usually want to dine with their partner, or their friends. Quite a few people are vegan, but far fewer couples are likely to both be vegan. Even fewer friend groups are all vegan
‘You can host with just a sandwich’: Hetty Lui McKinnon on becoming an imperfect host
Hetty Lui McKinnon always wanted a round table. When the Chinese Australian food writer moved to New York, she finally got her wish.The table literally and figuratively opened her home up to a community she was trying to create. “When you eat around a round table, everyone can see each other’s faces. Everyone can speak equally,” McKinnon says
Want wines with attitude? Look to the Jura
If you’ve heard of savagnin (nope, not sauvignon), you may well be one of those in-the-know wine drinkers who have been ushered in the direction of the Jura, this grape’s iconic region, after being priced out of your favourite burgundy. And while there are some similarities between the two regions, a focus on chardonnay and pinot noir being the most obvious, there are plenty of other varieties for discerning wine nerds, and savagnin is definitely one of them.It’s a grape variety that’s been grown in France for 900 years, with high acidity and a late-ripening in the vineyard, and it’s known for the complex, age-worthy styles of wine it can create. It’s also grown just over the border in Switzerland, where it’s known as heida, as well as in Australia, where it was once mistaken for albariño. In the Jura, however, this high-acid grape produces nuanced still wines, and wines made in the vin jaune style, for which the wine is matured under yeast to give it a nutty, complex character akin to that of a biologically aged sherry such as fino
Back to school, work, reality: what to eat now summer is over
The shift from August to September can be brutal, so we’ve compiled the best dishes to avoid the dread of the work canteenSeptember arrives and, with it, the sudden, brutal gear shift from slow, lazy August, the mad rush to catch up on all the work you’ve been neglecting, to reconnect with the friends who’ve been away during summer. It’s back to the commute, back to work, back to school …We are also back at school – every Thursday for the past few years we’ve been taking pottery classes at college. From 10 in the morning until five in the evening we are covered in clay; our muddy fingers cannot check the phone every five minutes, and everyone at work knows not to contact us unless it’s an emergency – and even then, only if there’s something we can actually do about it.This also means that, for the first time since high school, we don’t have an obvious lunch solution. Our working life may lack many things, but as chefs our access to fresh, delicious food isn’t one of them
Pret a Manger to take on supermarkets by trialling meal deals
Reform UK would axe any high-speed northern rail schemes, says Richard Tice
Meta hid harms to children from VR products, whistleblowers allege
Amazon fires 150 unionized third-party drivers, Teamsters says
Unprecedented strike shows racing unified to send pre-budget message to Labour over betting duty crisis
Surrey all out for 246, McKinney punishes Essex: county cricket day one – as it happened