How to Train Your Dragon to Neil Young: your complete entertainment guide to the week ahead

A picture


How to Train Your DragonOut now This live-action remake was shot by Bill Pope, the cinematographer behind films as diverse as Clueless, The Matrix and Spider-Man 3, with puppets used on set to give the actors something to work with before painting in the CGI.Starring Mason Thames, Gerard Butler and Nick Frost.Film on Film WeekendBFI Southbank, London, 14 & 15 JuneA whole weekend of films screening exclusively from actual physical prints? Sign us up.Physical film in a digital world is a use-it-or-lose-it kind of treasure, so to see the likes of Star Wars screened from prints, vote with your wallet and get down to the BFI.LollipopOut now Daisy-May Hudson based this portrait of a woman trying to regain custody of her kids on her own experiences of the social care system, with Posy Sterling giving a barnstorming performance as a woman who can’t get a bigger flat because she doesn’t have her children with her, and can’t get her kids back because her flat is too small.

Shadow ForceOut now Kerry Washington and Omar Sy play a couple who leave the multinational special forces group by which they are employed to raise their child peacefully, but inevitably get pulled back into the action by a man with the grudge who unfortunately also happens to be secretary general of the G7,Catherine BrayGlasgow International jazz festivalVarious venues, Glasgow, 18 to 22 June Glasgow’s extravaganza opens with pianist Neil Cowley Trio’s vivacious mix of deft melodies and hard grooving (18 June),This week also features trumpeter Colin Steele’s celebration of Scottish pop icons the Blue Nile (20 June), and saxist Xhosa Cole and singer-songwriter Lulu Manning in the inventive Beyond Borders quartet (19 June),John FordhamNine Inch NailsSunday to Wednesday; tour starts Dublin Industrial rock noise merchants Nine Inch Nails, AKA Trent Reznor and Atticus Ross, tour the UK for the first time since 2022,While a new album is rumoured to be on the horizon, expect a focus on 1994’s The Downward Spiral, which gives this Peel It Back tour its name.

Michael CraggIsle of Wight festivalSeaclose Park, Newport, 19 to 22 JuneA typically eclectic selection of musical artistes arrive on the south coast of England this week, including festival headliners Sting, Stereophonics and retired man of the woods, Justin Timberlake.The likes of the Corrs, Yard Act, Ella Eyre and Busted make up some of the other acts involved.MCMazeppa Grange Park Opera, West Horsley Place, Surrey, 14 Juneurday to 6 July Eugene Onegin and The Queen of Spades are perennial favourites, but Tchaikovsky’s other nine operas rarely reach the stage in the UK.But Grange Park Opera is reviving one of the most vividly dramatic of them, Mazeppa is based upon Pushkin; David Pountney’s production is conducted by Mark Shanahan with David Stout in the title role.Andrew ClementsJenny SavilleNational Portrait Gallery, London, 20 Juneto 7 September The biggest British exhibition yet for this artist who paints women up close on a heroic scale, with fierce, formidable reality and a visceral fleshy palette.

Is she a modern great? She certainly brings the style of Francis Bacon blistering into the 21st century.This should be a sensational show.Masterpieces from KenwoodGainsborough’s House, Sudbury, Suffolk, to 19 October Thomas Gainsborough’s great portrait of Mary, Countess Howe pays a visit to his birthplace in this show of 18th-century art.The Countess stands in swirling pink silk and white lace, posing with huge authority and command, against a romantic sky.She towers over paintings by Reynolds, Romney and others.

Summer ExhibitionRoyal Academy of Arts, London, 17 June to 17 August The annual event founded in the age of Gainsborough and Reynolds has some proud history to look back on, including JMW Turner rivalling John Constable and, more recently, regular appearances by David Hockney, Tracey Emin and more.But it has been looking lost – can it leap into life this summer?Cedric MorrisGranary Gallery, Berwick-upon-Tweed, to 12 October This 20th-century painter taught the likes of Lucian Freud and Maggi Hambling at his cottage art school in Suffolk.He also had a garden there and planted it with rare Irises.This exhihibition connects his gardening and art, showing how his love of nature blooms in ecstatic flower paintings.Jonathan JonesCraig FergusonLondon, 14 June; Glasgow, 21 June The list of Britons who are more famous in the US than here is not long: in fact, it’s pretty much only Bush’s Gavin Rossdale and Ferguson, who spent 10 years as a late-night host on US TV.

But the comic hasn’t totally forgotten about his homeland; he’s making a (brief) stop-off on his latest tour, Pants on Fire.Rachel Aroesti4.48 PsychosisRoyal Court theatre, London, to 5 July Twenty-five years on from its Royal Court debut, Sarah Kane’s final play is being staged with the original creative team and cast – including Daniel Evans, Jo McInnes and Madeleine Potter.An unnamed patient is dealing with crippling depression; this devastating play will pull you into the darkly glittering recesses of her mind.Miriam GillinsonThe Walrus Has a Right to AdventureLiverpool Everyman, to 21 June Billie Collins’s tender new play is about a trio of bizarre encounters with wild animals across the globe – including a walrus aboard a boat in Oslo and a nature-filled nightshift in Tesco.

What happens when animals are forced into our everyday lives and what might we learn about forging new connections? MGPopOdysseyOld Woollen, Leeds, 15 June This one sounds like good fun.Described as being like an ancient Greece-themed music video, this dance-theatre spectacle from the Glitterbomb Dancers and choreographer Joseph Mercier takes on the story of Telemachus with a gen Z slant.Features an ensemble of 14 young artists playing more than 50 different characters.Lyndsey WinshipSign up to Inside SaturdayThe only way to get a look behind the scenes of the Saturday magazine.Sign up to get the inside story from our top writers as well as all the must-read articles and columns, delivered to your inbox every weekend.

after newsletter promotionOutrageousU&Drama, 19 June, 9pm Prison, Hitler, the Spanish civil war, hordes of famous men: there are enough gobsmacking tales from the Mitford sisters’ lives to power 10 TV shows.This rollicking series embraces the maximalist drama by weaving together their wildly divergent paths in the 1930s.PushersChannel 4, 19 June, 10pm Emily has cerebral palsy, which means people often underestimate, ignore and patronise her.It also makes her the perfect criminal: surely nobody will suspect her of building a drugs empire? Pushers is co-written by Veep’s Peter Fellows and the comedian Rosie Jones, who also stars in this cleverly premised and gratifyingly radical sitcom.Grenfell: UncoveredNetflix, 20 JuneNot only a tragedy, but a sickening crime – and those responsible for the worst UK residential fire since the blitz still haven’t been properly held to account.

This devastating documentary by Olaide Sadiq examines the oversights and malfeasance that led to the deaths of 72 people and the irreparable trauma of hundreds more.Storyville: The ContestantiPlayer & BBC Four, 17 June, 10pm A genuine social experiment or just a sick joke? In 1998, a Japanese TV show asked a comedian to spend months alone in a room, subsisting only on winnings from magazine competitions.What he didn’t know was that his every movement was being broadcast; this documentary chronicles an egregious contribution to the reality genre.RADate Everything! Out 17 June; PC, PS5, Xbox, Switch Taking the dating sim to absurdist extremes, this comedy game gifts you a pair of magical glasses that turn everything in your house – from washing machines to bookshelves – into a hot person you can romance.A totally normal thing to want.

The Alters Out now; PC, PS5, Xbox Stuck on a planet where the sun incinerates everything every three days, a stranded astronaut clones himself over and over to create the team he needs to escape.Unsurprisingly, the clones aren’t entirely cool with it.Can you get them to work together? Keza MacDonaldBuscabulla – Se Amaba Así Out now Puerto Rico via New York musicians Luis Alfredo Del Valle and Raquel Berrios return with the follow-up to 2020’s acclaimed debut Regresa.Exploring modern love, Se Amaba Así – loosely translated as “the way love was” – fuses tactile electropop with the likes of reggaeton and calypso.Tom Rasmussen – High Wire (Remixed and Reimagined) Out now Originally released last autumn, the British dance-pop practitioner Tom Rasmussen’s second album gets a facelift thanks to a host of trans and queer collaborators.

Planningtorock, Tsatsamis and Horse Meat Disco have all lent their talents, as has Taahliah, who elegantly elongates interlude Will You Be Mine.Neil Young and the Chrome Hearts – Talkin to the Trees Out now Ahead of his on-off-but-now-on again Glastonbury headline slot, Neil Young releases his 48th (!) album.Backed by his newly formed band the Chrome Hearts, the rollicking rock’n’roll of Talkin to the Trees takes shots at Elon Musk on the riotous Lets Roll Again.The Cure – Mixes of a Lost World Out now Paul Oakenfold, Orbital and Mogwai are among the 24 acts chosen to reinterpret songs from goth overlords’ recent No 1 album Songs of a Lost World, with all royalties going to War Child UK.The highlight is Four Tet’s six-minute house reworking of comeback single Alone.

MCProstBBC Four, 19 June, 8pm Seventy-year-old former racing driver Alain Prost reflects on his career as one of the most successful drivers in F1 history in this comprehensive six-part series.Tonight’s initial episodes cover the road to his first world title.Balancing the BooksPodcast Writer Cailean Steed’s insightful series demystifies the often perplexing economics of writing.Speaking to writer and barrister Imran Mahmood, agent Caro Clarke and former bookseller Alice Slater, Steed discusses making a living as an author.David HartleyYouTubeMusician and teacher David Hartley’s video essays tackle elaborate topics such as Bob Dylan’s changing songwriting skills in under 10 minutes without compromising on detail.

Highlights also include his analysis of Amy Winehouse’s autobiographical creative process,Ammar Kalia
recentSee all
A picture

Policymakers who think AI can help rescue flagging UK economy should take heed | Heather Stewart

From helping consultants diagnose cancer, to aiding teachers in drawing up lesson plans – and flooding social media with derivative slop – generative artificial intelligence is being adopted across the economy at breakneck speed.Yet a growing number of voices are starting to question how much of an asset the technology can be to the UK’s sluggish economy. Not least because there is no escaping a persistent flaw: large language models (LLMs) remain prone to casually making things up.It’s a phenomenon known as “hallucination”. In a recent blogpost, the barrister Tahir Khan cited three cases in which lawyers had used large language models to formulate legal filings or arguments – only to find they slipped in fictitious supreme court cases, and made up regulations, or nonexistent laws

A picture

‘We’re being attacked all the time’: how UK banks stop hackers

It is every bank boss’s worst nightmare: a panicked phone call informs them a cyber-attack has crippled the IT system, rapidly unleashing chaos across the entire UK financial industry.As household names in other industries, including Marks & Spencer, grapple with the fallout from such hacks, banking executives will be acutely aware that, for them, the stakes are even higher.Within hours of a successful bank hack, millions of direct debits could fail, leaving rents, mortgages and wages unpaid. Online banking may be blocked, cash machine withdrawals denied, and commuters left in limbo as buses and petrol stations reject payments. News of the attack could spark panic, leading to a run on rival lenders, as customers pull money from their accounts amid fear the disruption could spread

A picture

UK government rollout of Humphrey AI tool raises fears about reliance on big tech

The government’s artificial intelligence (AI) tool known as Humphrey is based on models from OpenAI, Anthropic and Google, it can be revealed, raising questions about Whitehall’s increasing reliance on big tech.Ministers have staked the future of civil service reform on rolling out AI across the public sector to improve efficiency, with all officials in England and Wales to receive training in the toolkit.However, it is understood the government does not have overarching commercial agreements with the big tech companies on AI and uses a pay-as-you-go model through its existing cloud contracts, allowing it to swap through tools as they improve and become competitive.Critics are concerned about the speed and scale of embedding AI from big tech into the heart of government, especially when there is huge public debate about the technology’s use of copyrighted material.Ministers have been locked in a battle with critics in the House of Lords over whether AI is unfairly being trained on creative material without credit of compensation

A picture

Hey AI! Can ChatGPT help you to manage your money?

Artificial intelligence seems to have touched every part of our lives. But can it help us manage our money? We put some common personal finance questions to the free version of ChatGPT, one of the most well-known AI chatbots, and asked for its help.Then we gave the answers to some – human – experts and asked them what they thought.We asked: I am 35 years old and want to ensure I have a comfortable retirement. I earn about £35,000 a year and have a workplace pension, in which I have saved £20,000

A picture

Bath’s treble win blends yesteryear charm with the recently unthinkable | Michael Aylwin

At the 29th time of asking, Bath are champions of England once more. At five to five on a sunny afternoon here, Ben Spencer passed to Finn Russell – the married couple, as their coach, Johann van Graan, likes to call them – and Russell kicked it somewhere, anywhere but on the pitch to put an end to decades of pain out west.In 1996, when titles were won the old-fashioned way, the notion it would take so long for Bath, who had just won their sixth in eight years – their 10th cup in 13, and their fourth double – to become champions of England again would have seemed absurd. Only a little more absurd than the notion they would win it might have seemed three years ago, when they finished bottom of the table, spared the indignity of relegation only by the very different way English rugby is organised these days.The most telling difference, though, is that thing about paying players

A picture

Bavuma’s brave team make giant leap for South African Test cricket | Andy Bull

South Africa lost their shot at winning this World Test Championship in 2022, when their board announced the team were going to play 28 games in the next four years. They lost it for a second time during the spring of last year, when they packed their reserve team off to play a series against New Zealand because their centrally contracted players had to stay back and play in a franchise tournament.They lost it a third time when the team were bowled out for 138 on Thursday morning and they lost it a fourth when they let Australia’s tail put on 134 runs for the last four wickets, leaving them needing 282 to win. Finally, after they had just about run out of ways to lose, they won.The last runs came hard and the winning ones seemed to be the most difficult of all