Shakespeare did not leave his wife Anne in Stratford, letter fragment suggests
It has long been assumed that William Shakespeare’s marriage to Anne Hathaway was less than happy.He moved to London to pursue his theatrical career, leaving her in Stratford-upon-Avon and stipulating in his will that she would receive his “second best bed”, although still a valued item.Now a leading Shakespeare expert has analysed a fragment of a 17th-century letter that appears to cast dramatic new light on their relationship, overturning the idea that the couple never lived together in London.Matthew Steggle, a professor of early modern English literature at the University of Bristol, said the text seemed to put the Shakespeares at a previously unknown address in Trinity Lane – now Little Trinity Lane in the City.It also has them jointly involved with money that Shakespeare was holding in trust for an orphan named John Butts.
Addressed to “Good Mrs Shakspaire”, the letter mentions the death of a Mr Butts and a son, John, who is left “fatherles”, as well as a Mrs Butts, who had asked “Mr Shakspaire” to look after money for his children until they came of age.It suggests the playwright had resisted attempts to pay money that the young Butts was owed.Steggle said: “The letter writer thinks that ‘Mrs Shakspaire’ has independent access to money.They hope that Mrs Shakspaire might ‘paye your husbands debte’.“They do not ask Mrs Shakspaire to intercede with her husband, but actually to do the paying herself, like Adriana in The Comedy of Errors, who undertakes to pay a debt on her husband’s behalf, even though she was previously unaware of it: ‘Knowing how the debt grows, I will pay it.
’”Steggle added: “For about the last 200 years, the prevailing view has been that Anne Shakespeare stayed in Stratford all her life and perhaps never even went to London.”This document, which refers to the couple who “dwelt in trinitie lane”, suggests that she did spend significant time with her husband in the capital.The fragment was preserved by accident in the binding of a book in Hereford Cathedral’s library.Although it was discovered in 1978, it has remained largely unknown because “no one could identify the names or places involved”, Steggle said.Crucial evidence includes the 1608 book in which the fragment was preserved, Johannes Piscator’s analyses of biblical texts.
It was published by Richard Field, a native of Stratford, who was Shakespeare’s neighbour and his first printer,Steggle said that it would be a “strange coincidence” for a piece of paper naming a Shakspaire to be bound, early in its history, next to 400 leaves of paper printed by Field, “given Field’s extensive known links to the Shakespeares”,John Butts seems to have been serving an apprenticeship because the letter mentions “when he hath served his time”,Scouring records from the period 1580 to 1650, Steggle found a John Butts, who was an apprentice, fatherless and in the care of his mother,He also unearthed a 1607 reference to a John Butts in the records of Bridewell, an institution whose tasks included the disciplining of unruly apprentices.
A document told of “his disobedience to his Mother” and that he was “sett to worke”.Steggle found John Butts in later records, placing him in Norton Folgate, outside the city walls, and living on Holywell Street (Shoreditch High Street today), home to several of Shakespeare’s fellow actors and associates.It was an area in which Shakespeare worked in the 1590s, first at the Theatre in Shoreditch, the principal base for the Lord Chamberlain’s Men throughout those years, and then at its near neighbour, the Curtain theatre.Shakespeare’s lifelong business partners, the Burbages, were involved in innkeeping and victualling nearby.Steggle said: “The adult John Butts, living on the same street as them, working in the hospitality industry in which they were invested … would very much be on the Burbages’ radar.
So Shakespeare can be linked to Butts through various Norton Folgate contacts,”If the writing on the back of the letter – in another hand – was written by Anne, the words would be “the nearest thing to her voice ever known”, he noted,The research is being published in Shakespeare, the journal of the British Shakespeare Association, on 24 April, the day following the anniversary of his birth,Steggle writes: “For Shakespeare biographers who favour the narrative of the ‘disastrous marriage’ – in fact, for all Shakespeare biographers – the Hereford document should be a horrible, difficult problem,”
UK Ikea boss backs calls to pedestrianise Oxford Street as flagship store opens
The UK boss of Ikea has backed calls to pedestrianise Oxford Street as the world’s largest furniture retailer finally opens its delayed store in London’s prime shopping destination.The Swedish company’s three-floor shop in the building that used to be Topshop’s former flagship store, with a mix of meatballs, lampshades and kitchen design assistance, opens on Thursday, 18 months later than planned.Sitting in one of the mini-room sets designed to show off Ikea’s range of furnishings at the new store, Peter Jekelby, the chief executive of Ikea’s UK business, said he thought a plan to pedestrianise Oxford Street, backed by London’s mayor, Sadiq Khan, would be “good for the street” and “make it easier to move around”.Khan said the Ikea store was “a huge vote of confidence in London, in our economy and in our plans to rejuvenate Oxford Street” and that attracting new companies would help “create new jobs and increase footfall”.He said the “bold proposals” to pedestrianise Oxford Street were subject to consultation that closes on 2 May “so I encourage everyone to have their say”
The grass is not always greener on US stock markets
Donald Trump is doing an excellent job of demonstrating that US stock markets don’t always outperform European ones.On-off tariff wars, threats to fire the head of the Federal Reserve and general unpredictability have prompted a reappraisal of boring old Europe. The S&P 500 is down 6% this year, versus a gain of 2.5% for FTSE 100 index and a 3% improvement in the pan-European Stoxx Europe 600. The differences aren’t enormous but they mark a reversal from recent years
White House calls Amazon ‘hostile’ for reportedly planning to list tariff costs
The White House accused Amazon of committing a “hostile and political act” after a report said the e-commerce company was planning to inform customers how much Donald Trump’s tariffs would cost them as they shopped.The press secretary, Karoline Leavitt, was responding to a report in Punchbowl News, which, citing a person familiar with the matter, reported that Amazon would begin displaying on its site how much the tariffs had increased the prices of individual products, breaking out the figure from the total listed price.“Why didn’t Amazon do this when the Biden administration hiked inflation to the highest level in 40 years?” Leavitt asked during a press briefing.Trump himself called Jeff Bezos, Amazon’s billionaire founder, shortly after the report published to complain about the change, according to multiple reports.Amazon’s online marketplace has seen prices rise across the board since Trump announced sweeping tariffs at the start of April, particularly on China, where many products listed on Amazon
Can US monopoly laws rein in Silicon Valley?
The European Union fined Apple and Meta hundreds of millions of dollars last week.My colleague Jennifer Rankin reports:The European Commission has fined Apple €500m (£429m) and Meta €200m for breaking rules on fair competition and user choice, in the first penalties issued under one of the EU’s landmark internet laws.The fines under the EU Digital Markets Act (DMA), which is intended to ensure fair business practices by tech companies, are likely to provide another flashpoint with Donald Trump’s administration, which has fiercely attacked Europe’s internet regulation.The Trump administration was indeed quick to rebuke the fines: a national security council spokesperson told Politico that the EU’s moves were a “novel form of economic extortion” that “will not be tolerated by the United States”.Interesting, too, is that while the penalties are no small amount of money, their impact likely pales in comparison to the scrutiny the tech companies are facing in the US
Next Wallabies coach Les Kiss: a mongrel mix of league and union, coach and strategist
Les Kiss was an injured rugby league winger looking down the barrel of retirement and a day job flogging poker machines when the idea of a career in coaching struck. The art of gelling many disparate personalities into one united team intrigued him. “On the sideline I saw the game differently,” he realised. “I started thinking deeply.”The ex-North Sydney Bear turned Queensland Reds boss has plenty to think on now, having been appointed as Wallabies coach from mid-2026
Jacob Fearnley bows out of Madrid Open as tennis resumes after power outage
Jacob Fearnley has not been a full-time professional player for a full year, yet on an unforgettable Monday afternoon in Madrid, he found himself in a bizarre scenario that many of the best players in the world would struggle with.Fearnley, a qualifier at the Madrid Open, had been mounting a courageous last stand against the veteran 14th seed, Grigor Dimitrov, when the city and country came to a standstill. With Dimitrov leading 6-4, 5-4 in Manolo Santana Stadium, both players were sent off the court as it became clear that Monday’s power outage that left Spain and Portugal without electricity would force the tournament to suspend all matches for the day. For Fearnley, this meant he had over 24 hours to ponder how exactly that crucial service game would pan out: “It’s impossible not to overthink it,” he said.After about 10 hours without electricity and mobile internet for most people in Madrid, power to homes and phones returned late on Monday night, prompting cheers in the streets
Sara Pascoe: I Am a Strange Gloop review – motherhood as Sisyphean struggle
Drag queen Jiggly Caliente dies aged 44 after ‘severe infection’
The big finish: podcasts that really stick the landing
Jeanette Winterson: ‘I’d like to go up in space as a very old lady and just be pushed out’
David Tennant wishes JK Rowling no ‘ill will’ but says trans people ‘demonised’
Sex and the City made me leave my loveless marriage